La antigua asesina que se reencarnó como una chica noble (novela)

Lado: Marin, la doncella

—Tsk...

De repente, un dolor punzante recorrió mi espalda. Era un dolor familiar —un castigo por intentar incriminar falsamente a alguien, por confundir a quién debía servir realmente.

El dolor provenía de las innumerables cicatrices de latigazos en mi espalda. Nunca desaparecerían; no tenía más remedio que cargar con ellas el resto de mi vida. Pero era el castigo que merecía.

*Serena Violet.*

Era una chica aterradora, completamente opuesta al bondadoso y sonriente amo y señora de la Casa Violet. Y yo sería su doncella personal.

En una palabra, Lady Serena era *diferente*.

—Oye, ¿escuchaste lo que pasó con Lady Serena?

—¡Oh, sí! ¿Lo de que apuñaló a un perro con un cuchillo de pastel, verdad?

—¿Cómo pudo hacer algo así, no?

—¡Sí, qué miedo da!

Escuché a mis compañeras cotilleando en el pasillo. En cualquier otra casa, las habrían castigado por ese comportamiento. Pero aquí, en la Casa Violet, la señora desestimaba esas acciones, diciendo: *"Las sirvientas también son humanas, ¿qué hay que criticar?"*, y las dejaba ir sin castigo. Como resultado, había muchos más chismes —buenos y malos— entre los sirvientes de la Casa Violet que en cualquier otro lugar.

Así que no pasó mucho antes de que todos en la mansión —desde los que trabajaban en los pisos superiores hasta los de abajo— supieran no solo que yo había intentado deshonrar a Lady Serena bajo las órdenes de Lady Rosemary, sino que también había sido azotada y convertida en la doncella personal de Lady Serena.

—Oh, Marin, ¿estás segura de que estás bien? Debes seguir adolorida. ¿Por qué no descansas un poco más?

Afortunadamente, muchas personas simpatizaban con mi desgracia, y la Casa Violet no era un lugar difícil para trabajar.

—Estoy bien, pero gracias.

—Es toda culpa de la señorita Serena, ¿no? No estarías lastimada así si no fuera por ella...

*No, eso no era cierto en absoluto.*

—En realidad, tuve suerte. Si esto hubiera pasado en cualquier otra casa, habría sido mucho peor...

No era exageración decir que habrían rodado cabezas, literal o figurativamente.

—¿Q-qué dices, Marin?

—S-sí, ¿a qué te refieres con "mucho peor"?

Sin embargo, mis compañeras no parecían entender la gravedad de lo ocurrido. Para mí, era como verme a mí misma en el pasado, y me daban ganas de reír.

Estaban atrapadas en sus malentendidos.

Creían que podían salirse con la suya en todo, y daban ese privilegio por sentado. Como resultado, era difícil distinguir entre los amos y los sirvientes en esta casa.

En cierto modo, era prueba de que no siempre era bueno que los de arriba fueran generosos con los de abajo.

—Lo que quiero decir es, ¿crees que nos permitirían actuar así en otra casa?

—B-bueno...

Mis compañeras no supieron qué responder.

—¿Alguna vez han pensado en por qué se nos permite hacer estas cosas, cuando otros sirvientes en otras casas no pueden?

Ninguna respondió; ninguna tenía una respuesta.

Durante tanto tiempo, habíamos creído en nuestras posiciones, creído en lo inamovibles que eran, por lo largamente que las cosas habían sido así. Pero sospechaba que las cosas serían diferentes a partir de ahora.

Las jóvenes señoritas de la Casa Violet sacudirían el hogar de maneras buenas y malas, y si sería positivo o negativo a largo plazo estaba por verse.

—Deberíamos pensarlo bien de ahora en adelante, sobre *a quién* servimos exactamente.

Cada sirviente tendría que elegir entre la arrogante ex plebeya que descartaba sirvientes sin dudarlo y la aterradora joven que no tenía interés en las vidas de quienes la rodeaban. Tendríamos que decidir cuidadosamente a quién jurar lealtad, y quién estaría con nosotras si tuviéramos que arrastrarnos por lo peor. Después de todo, estábamos a un solo paso de caer al abismo; para mí, ya solo había un futuro posible.

—Oye, ¿crees que Marin se volvió loca o algo así?

—Oh, probablemente sí, ya que ahora es la doncella exclusiva de la señorita Serena, ¿no? Seguro la maltratan y abusan de ella todos los días, ¿verdad?

Al irme, escuché a mis compañeras comenzar a cotillear de nuevo.

Las había aconsejado como una compañera debería, pero el resto dependía de ellas; no me involucraría más en sus asuntos.

---

### **†††**

—Marin, prepara el té.

—Por supuesto, mi señora.

Al servir bajo Lady Serena, finalmente entendí que no era ni de lejos tan aterradora como los chismes la pintaban. Claro, había momentos en que podía dar miedo, pero solo cuando creía estar en peligro.

Era como ver a un animal instintivamente intentando protegerse; aunque guardé esa analogía para mí, pues seguramente era irrespetuoso comparar a una joven noble con una bestia. Y en realidad...

—¿Pasa algo? —preguntó Tigre, a lo que respondí con una sonrisa—: No, nada en absoluto —y continué preparando el té.

...si acaso, *Tigre* me daba más miedo. El misterioso hombre que Lady Serena había traído a casa, supuestamente un ex esclavo, era como una espada desenvainada, lista para cortar a cualquiera que amenazara a su ama. Era solo una metáfora, claro; no era un arma literal.

Por eso me desconcertaba que algunas compañeras lo miraran con ojos codiciosos y dijeran cosas como: *"Qué lástima por esas quemaduras, pero es bastante guapo, así que está bien"*. Tigre ciertamente era atractivo, pero no quería involucrarme demasiado con él.

—Entonces, ¿has escuchado algo interesante últimamente, Marin?

—Escuché que Lady Rosemary organizará su fiesta de té pronto. ¿Estaba interesada en asistir, mi señora?

—No creo que lo haga.

—¿Está segura?

—Lo estoy.

Cualquier dama normal se habría molestado al no ser invitada a un té en su propia casa, especialmente siendo la hija legítima ignorada por la adoptada.

Dirían cosas como: *"¿Quién te crees que eres?"* o *"¡Qué insolente, para ser una plebeya!"* o *"¡Cómo te atreves a fingir que eres una noble de verdad!"* Sin embargo, Lady Serena nunca decía nada por el estilo.

En primer lugar, le era indiferente. De hecho, para ella, la mayoría de la gente era como piedras en el camino, indignas de su atención a menos que la amenazaran.

Personalmente, prefería tener una ama así, una que no hiciera demandas irrazonables.

A veces me preguntaba qué habría pasado si hubiera sido Lady Serena quien dio las órdenes aquella vez, y no Lady Rosemary. ¿Me habría abandonado Lady Serena?

Pero pensar eso era una pérdida de tiempo, y estaba segura de que Lady Serena nunca daría una orden así, porque simplemente no le importaban esas cosas. De hecho, gran parte del tiempo, parecía que Lady Serena no se preocupaba por nadie, ni siquiera por mí.

Pero esa era una consideración innecesaria; yo solo era una doncella, y sería demasiado presuntuoso decir que entendía cómo era mi ama.

—Permítame, Lady Serena.

Limpié cuidadosamente los utensilios que usé para el té antes de salir de la habitación.

—Oh, mira, ahí viene la traidora.

Por supuesto, no todos en la Casa Violet eran compañeras comprensivas.

—Cómo se atreve a culpar a Lady Rosemary por lo que hizo por su cuenta.

—Pobre Lady Rosemary, ser traicionada así...

Eran las sirvientas que se habían puesto del lado de Lady Rosemary; fuera para ganar influencia o por genuina lealtad, no podía estar segura. Aun así, hablaban mal de mí a propósito, escondían mis pertenencias e incluso saboteaban mi trabajo. Eran como niños haciendo travesuras.

—Sabes, me enoja mucho que actúe como si no hubiera hecho nada malo.

—Es tan engreída, ¿no?

—Ojalá simplemente renunciara...

Esas mujeres, que creían que nunca serían castigadas como yo, disfrutaban acosándome como pasatiempo.

Me recordó lo que una vez dijo un dramaturgo:

*"Aquellos que se burlan de las cicatrices ajenas son los que no conocen el dolor de una herida"*.

Tenía toda la razón.

Mientras esas doncellas se reían de mí y me ridiculizaban ahora, sin duda llegaría el día en que ya no podrían reír. Lo sabía porque ellas estaban en el mismo lugar donde yo una vez estuve.

---

### **†††**

—¡Pero solo seguía las órdenes de Lady Rosemary!

—¿Por qué dices algo así? ¡Lo hiciste por tu cuenta! ¡No sé por qué dirías eso!

—¡P-pero por qué? ¿Por qué dices eso, Lady Rosemary?

—¡Tú eres la que hizo lo que quiso y luego me echó la culpa cuando te equivocaste! ¡Apuesto a que es porque soy una ex plebeya, ¿verdad?! ¡Porque no les caigo bien!

—¡N-no! ¡Yo nunca...! ¡Yo solo...!

—No quiero escucharlo. Sé que todas me odian porque antes era plebeya. Y creen que pueden hacerme lo que quieran por eso.

Una por una, el número de doncellas de Lady Rosemary comenzó a disminuir mientras eran castigadas —incluso despedidas— por intentar dañar a Lady Serena.

Las otras sirvientas creían que esas doncellas actuaban por su cuenta y eran castigadas por ello, pero al continuar la tendencia, era obvio que algo más ocurría.

Sin embargo, esas doncellas oportunistas no podían simplemente ignorar a Lady Rosemary; favorecida como estaba por la señora de la casa, quien también tenía la última palabra en empleos, cualquier doncella que la desobedeciera podría perder su trabajo.

Por otro lado, cualquier doncella que ganara el favor de Lady Rosemary también ganaba influencia entre las sirvientas y tenía más libertad en lo que se le permitía hacer. Como resultado, incluso ahora, no solo muchas sirvientas complacían los caprichos de Lady Rosemary, sino que también competían entre sí por ganar más de su favor, aunque fuera un poco.

Estaban tan desesperadas por escalar que descuidaban su trabajo. Era vergonzoso que se llamaran sirvientas de una casa ducal; en cualquier otro lugar, las habrían despedido en el acto.

—Marin, prepara el té.

—Por supuesto, mi señora.

En comparación con todo eso, trabajar bajo Lady Serena era muy tranquilo. Apreciaba la calidad y los resultados de mi trabajo, y nunca actuaba por prejuicios; dentro de la casa, era bajo Lady Serena que podía enfocarme únicamente en ser una doncella.

Y por eso podía decir que estaba agradecida de ser la doncella de Lady Serena y más que feliz de servirla.